I strongly dislike that one desu. Me reading ur take rn: https://lhfm.neocities.org/filezz/snipes.jpg
I don't really have a most favourite episode in season 1, but episode 10 is great because of all the Ram moments in it.
When I learn read Japanese, and read the light novels in Japanese, I probably will.
wow it seems like you spent quite a bit of effort working with it. so cool to see people poking into obscure stuff like this
https://holeinmyheart.neocities.org/translations/crabcrabcrab.html
Yeah, there's definitely an "ebi" in there! it's after the 13th "kani"
Niconico link btw: https://www.nicovideo.jp/watch/sm39083369