And then there are the italics... Italics are hard to read even at larger font sizes and when used for title headings so using them for large blocks of text is odd. Publishers need to work on making their books readable and large font users aren't restricted to grannies reading Catherine Cookson books.
There are two sites where temples to Nehalennia have been found and the author of the article that I'm reading has included examples of other altars that have been found there, most prominently Neptune/Poseidon and Hercules but the author's not reproduced the inscriptions (I'm presuming that there are some) that accompany these altars. The Nehalennia ones come with them, so I presume that they should.
The reason why I want to know if there are inscriptions is that I want to confirm that the altars are actually dedicated to those gods/demi gods and that they aren't a god that has a similar function in that culture and the author is saying that they are those gods/demi gods. Romans have clearly had an influence at the sites because the writing on the altars is latin, but they when they encounter gods of the native
lands that they invade, they often attribute a native god in that culture that has similar traits to their own with their own god, so Thoth becomes Mercury/Hermes, Tyr becomes Aries, etc...
Even later writers have this problem of transposing gods/goddesses from Greece and the Roman Empire to other lands - Snorri Sturluson claims that the Nordic deities are Greek migrants.
during that period, so I consider them to be science fiction, rather than fantasy, despite them being about dragons.