"Pour creer une seconde conscience, plus objective que l'autre." That is a fascinating way of looking at multilingualism. Indeed, the systematic assimilation of an adult can be quite different from the passive absorption of a child. Glad the studies are bearing fruit!
you too sakana
₍ᐢᐢ₎ yw.!